Правова інформація стає доступнішою — розпочато реалізацію флагманського проєкту Міністерства юстиції України та системи надання безоплатної правничої допомоги (БПД) «Безбар’єрний доступ до правової інформації для національних меншин». Мета проєкту — надати можливість представникам національних меншин читати правову інформацію рідною мовою.
Частину найпопулярніших консультацій на довідково-інформаційній платформі правових консультацій WikiLegalAid буде перекладено мовами національних меншин. Три консультації вже перекладені угорською та вірменською мовами.
Вже опубліковані такі консультації:
- Порядок проходження військово-лікарської комісії під час мобілізації (вірменською, угорською)
- Надання відстрочки від призову на військову службу під час мобілізації (вірменською, угорською)
Незабаром на WikiLegalAid будуть з’являтися переклади й іншими мовами.
Триває робота над перекладом консультацій кримськотатарською та ромською мовами. Очікується, що вони також стануть доступними на платформі найближчим часом.
Переклад здійснюється за сприяння проєкту Ради Європи «Підтримка впровадження європейських стандартів щодо боротьби з дискримінацією та прав національних меншин в Україні».
«Система надання безоплатної правничої допомоги працює на усунення бар’єрів, що можуть заважати людині реалізовувати свої права, зокрема право на доступ до правосуддя та професійної правничої допомоги, незалежно від віку, статі, стану здоров’я, місця проживання чи рівня доходів. Цей проєкт демонструє ще один вимір безбарʼєрності системи», — зазначив директор Координаційного центру з надання правничої допомоги Олександр Баранов.
Довідково. Підходи системи надання БПД базуються на принципах багатовимірної безбар’єрності. Наприклад, інформаційна безбар’єрність забезпечується шляхом вільного доступу до правової інформації через інструменти, зрозумілі і зручні для користувача (наприклад WikiLegalAid, адаптовані матеріали, правопросвітницькі заходи).
Фізична безбар’єрність реалізується завдяки широкому географічному охопленню точок доступу до правничої допомоги. Це охоплення включає консультаційні пункти доступу до безоплатної правничої допомоги, дистанційні сервіси та адресну правничу допомогу.
Соціальна безбар’єрність проявляється у забезпеченні доступу до правосуддя для найбільш вразливих категорій населення, зокрема осіб з інвалідністю, людей з низьким доходом, внутрішньо переміщених осіб, дітей, ветеранів війни, постраждалих від різних форм насильства та інших.
Проєкт реалізується в межах ініціативи першої леді України Олени Зеленської «Без бар’єрів».
